kobalog

英語学習・ジャズギター・商品レビューなど、好きな事気になる事について情報発信している雑記ブログです

【心に刺さる】シャネルの創業者ココ・シャネルの英語の名言・格言25選

f:id:go-shun:20181014195026j:plain

ココ・シャネル(1883年〜1971年)は20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。
 
 
20世紀を代表するファッションデザイナーの1人でファッションブランド「シャネル」の創業者として、多くの人に知られています。
 
 
「女性の自立」を目指し、ファッション界に新風を巻き起こした彼女の名言をご紹介します。
 
 
詳細は以下の通り↓
 
シャネルは、コルセットが多用されていた1910年代−1920年代の女性服に対して抱いていた「どうして女は窮屈な服装に耐えなければいけないのか」という積年の疑問への回答として、愛人であったウェストミンスター伯爵の故郷であるイギリスの紳士服の仕立てや素材を女性服に応用し、スポーティでシンプルな、あるいはアール・デコ風なデザインの「シャネル・スーツ」を生み出した。
引用:wikipedia-ココ・シャネル

 

 

ココ・シャネルの英語の名言・格言25選

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけ可愛くあるべきだわ。
 
 
 

I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.

男の人に小鳥の重さほどの負担をかけたいと思ったことはないわ。
 
 
 

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

今もなお、最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。
 
 
 

In order to be irreplaceable one must always be different.

かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。
 
 
 

A woman does not become interesting until she is over 40.

女は40を過ぎてはじめておもしろくなるのよ。
 
 
 

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

扉に変わるかもしれないという、勝手な希望に捕らわれて、壁を叩き続けてはいけないわ。
 
 
 

Nature gives you the face you have at twenty, it is up to you to merit the face you have at fifty.

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績。
 
 
 

As long as you know men are like children, you know everything.

男は子供のようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。
 
 
 

My life didn’t please me, so I created my life.

私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。
 
 
 

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

成功は、多くの場合、失敗が避けて通れないことを知らない人によって成就するのよ。
 
 
 

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことを言うのです。下品こそ、最も醜い言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。
 
 
 

Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.

贅沢とは、居心地が良くなることです。そうでなければ、贅沢ではありません。
 
 
 

f:id:go-shun:20181014195416j:plain

I grew strong by swimming upstream against the current.

私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。
 
 
 

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

エレガンスとは、青春期を抜け出したばかりの人間が持つ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間が持つ特権なのです。
 
 
 

Simplicity is the keynote of all true elegance.

シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。
 
 
 

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。
 
 
 

There are people who have money and people who are rich.

世の中には、お金持ちな人と豊かな人がいるわ。
 
 
 

A woman who doesn’t wear perfume has no future.

香水をつけない女性に未来はない。
 
 
 

Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!

装いは科学、美しさは女の武器。謙虚さこそがエレガンスよ!
 
 
 

Black has it all. White too, Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニーなの。
 
 
 

Fashion fades, only style remains the same.

流行は色あせるけど、スタイルだけは不変なの。
 
 
 

Fashion is made to become unfashionable.

流行とは時代遅れになるものよ。
 
 
 

I don’t do fashion, I am fashion.

私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっているの。